“霸道总裁”黄轩“咆哮”上瘾：我想当老顽童

    原标题：变身“霸道总裁”，“咆哮”上瘾 黄轩：我想当老顽童

    黄轩在《亲爱的翻译官》中画风突变

    从“国民初恋”、“文艺暖男”到“霸道总裁”，黄轩最近的画风转得有点快——在湖南卫视热播的都市偶像剧 《亲爱的翻译官》中，他变身高冷严厉的翻译程家阳，与杨幂扮演的实习生乔菲上演了一段欢喜冤家的爱情故事；而他在剧中频频“咆哮”的表演，也引来质疑。在接受记者采访时，黄轩坦言，会认真听取观众的意见，“如果再演一次，我可能会调整方法来演”。

    回应“咆哮”质疑

    想呈现人物前后变化

    自5月24日在湖南卫视开播以来，《亲爱的翻译官》呈现了口碑和收视的两极分化。一方面，该剧首集就刷新了湖南卫视近几个月的收视纪录，接着稳居同时段排名榜首，收视率迅速破2；另一方面，该剧遭到专业人士的批评，认为剧情与真实的翻译工作大相径庭，是“披着职场剧外衣谈情说爱”。

    对于这些争议，身为主演的黄轩颇为耿直，“我们的戏就是打着职场剧（的幌子）谈恋爱吧，我也这么觉得”。他也不忘为剧组辩解，直言在拍摄之前，演员们做了大量工作，自己也专门拜访了上海一位著名同传翻译，“去现场看过老师的翻译，平时也有老师辅导我的法语发音”。

    除了剧情方面的争议，难得在偶像剧中展现“霸道总裁”一面的黄轩，也迎来外界对其表演方式的讨论。剧中他时不时愤怒“咆哮”、严厉斥责下属的场面，让看惯了他温文尔雅表演的观众大呼不适应。对此，黄轩回应得很幽默：“其实我觉得咆哮挺过瘾的，生活中没有什么机会让你这么咆哮。我其实是希望人物前后的区分大一点，而且很多台词本来就是往咆哮方向写的——不然怎么说我演的程家阳是‘程人魔’呢？”但他同时不忘自我检讨，承认“用力过猛”，“可能大家说得对，程家阳塑造得有点极端了，我演得过于严厉了，如果再演一次，我可能会调整方法来演”。

    淡看一夜爆红

    想停留在安静的状态

    从《红高粱》、《芈月传》、《女医明妃传》到如今的《亲爱的翻译官》，最近两三年，黄轩的电视剧作品一部接着一部，他在观众心中的形象也不断变化，“国民初恋”、“文艺暖男”、“女神收割机”等称号纷至沓来。

    对此，黄轩显得颇为平常心，“主要是这两年运气好，合作的女演员都很棒”。他表示，作品能按部就班地播出，获得不错的收视成绩，已经是极大的幸运，“我还是希望是安静的状态，像以往一样安静地选择下一个项目。生活中该干什么干什么，好朋友还是这几个，爱好也没有改变”。

    话虽如此，从小众的文艺片走向大众化的电视剧，黄轩的表演风格有了变化，更为活泼而外放。对此，他承认自己还在探索不同的表演风格，“没有规定表演一定要外放或者内敛，还是要按照不同的作品和人物来调整，最好的状态应该是收放自如”。黄轩解释说，这两年有意识地选择各种类型的作品进行尝试，古装、现代、年代戏几乎都试了个遍，“我觉得演员还是要有一定的观众基础，把自己归在太小众的领域不好，格局应该更大一些，也希望让更多的观众认识我”。

    他透露，目前正计划给自己放个假，全心全意地看书、运动、旅行，“打算回到自己的生活中，做自己想要做的事情”。

    不要当“老干部”

    “你怎么知道我不顽皮？”

    或许是因为从文艺片开始为人所熟知，黄轩给人留下的印象多少有些“老干部”。在过往的采访中，他也屡屡承认，自己不太会玩微博，不懂流行语，最大的乐趣就是看书、独处。不过，在《亲爱的翻译官》的出品方之一乐视视频近期举办的黄轩粉丝见面会上，黄轩却表现出调皮的一面。

    记者在现场看到，一听到主持人念自己的名字，他就兴奋地冲上台，还时不时用手比出爱心的手势。而在和粉丝重现剧中经典桥段时，他也频繁笑场，还不忘给自己打圆场，“没关系，我们再来一条！”如此活泼的黄轩，让现场粉丝颇为惊讶，他也不好意思地承认，因为太紧张，上台前不得不喝了一杯红酒壮胆。

    对于自己的形象逆转，在受访时，黄轩显得很自得：“我不想当老干部，我想当老顽童——你们怎么知道我不顽皮呢？”说着，他频频“自黑”，把拍摄糗事悉数道来。比如，在拍摄现场经常笑场的就是他；比如，不小心忘了法语台词，他会从容地现编。“我训练自己，即便说错了，也要很从容地把嘴型说出来，说下去。我记得有一次法国演员和我对戏，我当时那句词已经说错了，脑子一片空白，后面全是编的，但说得特别认真，最后法国演员觉得，怎么听不懂？可是又很像！”

    （晨报记者曾索狄 实习生顾婷婷）