两种语言切换自如，陈凯歌的英文竟然这么好！

陈凯歌(资料图)

　　一则导演陈凯歌于活动现场讲英文的视频昨日在网络疯传，其英文的流利程度以及中英文切换自如的能力惹得看过的网友直呼“我伙呆”。

　　视频中，只见陈凯歌在一集合中外电影教育界知名人士的论坛上侃侃而谈，不但用英文向与会嘉宾致意，更随时切换到中文与现场观众进行互动，随后便直接以英文与大家探讨起中外大学教育的不同之处。网友看后纷纷表示陈凯歌导演用词准确、表达清晰。虽然视频只有短短的3分多钟，但其英语流利程度可见一斑，不少网友评价为，“流利程度很惊艳！”“信手拈来即视感”。

　　北京青年报记者了解到，陈凯歌是在“中国电影教育国际化+电影人才培养的创新模式高峰论坛”上作此英文演讲的。该论坛6月17日于上海电影节期间举办，陈凯歌以上海大学上海电影学院院长身份出席。上海戏剧学院电影电视学院院长胡雪桦主持了论坛，出席的嘉宾还有北京电影学院院长张会军，韩国釜山国际电影节主席、韩国东西大学林权泽电影影像艺术学部学部长李庸观，USC电影艺术学院副院长艾伦·贝克，纽约大学Tisch艺术学院副教授大卫·欧文， UCLA戏剧电影电视学院副院长杰佛里·伯克等。

　　在这段英文发言中，陈凯歌重申了他在今年全国“两会”期间提出的全知教育构想，希望改变现有电影类高校一上来就让学生分好专业科系的模式，让学生加深对电影方方面面的了解后再选择自己未来的方向，以真正尊重学生的个性发展。

　　陈凯歌在发言中还透露，自己将带一帮20岁左右的年轻人在身边，全程参与到自己作品的创作中。“这次我马上要拍戏了，申请报名的人挺多，甚至包括我自己的儿子。他们积极申请说假期必须要一直跟着你。我觉得这也是一个挺好的方法。”

　　陈凯歌的英文是怎样练成的呢？

　　生于1952年的陈凯歌，中学期间正赶上“文化大革命”，期间曾被下放到云南当知青，1978年考入北京电影学院。1987年凭借《孩子王》一片获得第8届中国电影金鸡奖导演特别奖，并于同年赴美国进修电影。

　　关于赴美国一事，陈凯歌在其自传《我的青春回忆录》中曾有只言片语，“我在来美国之前整理旧物时，偶然翻到一本日记。写尽了悲喜的本子中夹着许多蝴蝶的标本，是农村生活的闲暇所得。”据媒体报道，在美国期间，陈凯歌经常看《纽约时报》书评版。在美国呆了三年之后，1990年陈凯歌才返回中国，并于次年执导《边走边唱》。

　　2000年，陈凯歌曾进军好莱坞，执导了英文片《KMS》（中文片名译为《温柔地杀我》、《致命温柔》），该片由米高梅公司投资，演员等清一色的外国人，全程在英国拍摄。拍摄此片时，陈凯歌需用英语为演员说戏，这在大陆导演圈中屈指可数，足见其英文水平。另据透露，陈凯歌还曾经于联合国教科文组织发表过有关“东方文化”的脱稿演讲，两小时全程英文。